-
1 wspólny
adj(język, granica, cel) common; ( kuchnia) shared, communal; ( pokój) shared; (zainteresowanie, znajomy) mutual; (przedsięwzięcie, fundusz, rachunek) jointwspólny mianownik/podzielnik — common denominator/factor
zrobiliśmy/zrobili to wspólnymi siłami — it was a joint effort
* * *a.common, shared; ( w kilku utartych wyrażeniach) mutual; wspólne przekonanie common l. shared belief; wspólny pokój shared room; wspólny przodek/rodowód common ancestor/descent; wspólny przyjaciel mutual friend; wspólne zainteresowania mutual interests; wspólnymi siłami by united effort; najmniejszy wspólny mianownik mat. the least common denominator; największy wspólny podzielnik mat. the greatest common divisor; znajdować z kimś wspólny język find common ground with sb; mieć z kimś/czymś wiele wspólnego have much l. a lot to do with sb/sth; nie mieć z kimś/czymś nic wspólnego have nothing to do with sb/sth; co to ma wspólnego ze mną? what does it have to do with me?; what's that to do with me?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wspólny
-
2 sąsiedni
adj. [kraj, wyspa, stolik] neighbouring GB, neighboring US; [teren, część] adjacent- zajmuję sąsiedni pokój I’m staying next door a. in the next-door room- sąsiednie pokoje mają wspólny balkon adjacent rooms share a balcony* * *adj* * *a.contiguous, adjacent; ( o kraju) neighboring; Br. neighbouring; ( o mieszkaniu) next-door; ( o pokoju) adjoining; ( o stronie w książce) opposite.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sąsiedni
См. также в других словарях:
Wspólny pokój — Filmdaten Deutscher Titel: Das gemeinsame Zimmer Originaltitel: Wspólny pokój Produktionsland: Polen Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Polnisch … Deutsch Wikipedia
wspólny — wspólnyni «odnoszący się w równym stopniu do wielu osób, rzeczy, zwłaszcza: należący do wielu, używany przez wielu, przez wielu razem zrobiony; dla wielu w równym stopniu charakterystyczny» Wspólna praca. Wspólna zabawa. Wspólna własność. Wspólne … Słownik języka polskiego
Wojciech Jerzy Has — Nacimiento 1 de abril de 1925 Cracovia … Wikipedia Español
Хас, Войцех Ежи — Войцех Хас Wojciech Jerzy Has … Википедия
Krystyna Feldman — (* 1. März 1916 in Lwów; † 24. Januar 2007 in Poznań) war eine polnische Schauspielerin. Krystyna Feldman Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Beata Tyszkiewicz — Beata Maria Helena Tyszkiewiczówna Kalenicka (b. 14 august 1938 in Wilanów – polish actress.Her debut was in Zemsta in 1956She was awarded at Festiwal Polskich Filmów Fabularnych which is one of the most prestigious awards for movie actors. She… … Wikipedia
Das gemeinsame Zimmer — Filmdaten Deutscher Titel Das gemeinsame Zimmer Originaltitel Wspólny pokój … Deutsch Wikipedia
Wojciech Has — Wojciech Jerzy Has 1967 Gedenktafel zu Ehren von Wojciech Jerzy Has i … Deutsch Wikipedia
ТЫШКЕВИЧ Беата — ТЫШКЕВИЧ (Tyszkiewicz) Беата (р. 14. 08. 1938), польская актриса. Дебютировала в кино в 1957 («Месть»). Становление ее актерской карьеры в кино приходится на 60 е годы («Общая комната» В. Е. Хаса, 1960; «Сегодня ночью погибнет город» Я.… … Энциклопедия кино
ХАС Войцех Ежи — ХАС (Has) Войцех Ежи (01 апреля 1925, Краков 3 октября 2000, Лодзь), польский режиссер, сценарист. Учился живописи в Краковской академии художеств, одновременно занимался на Курсах кинематографической подготовки (1946). Дебютировал… … Энциклопедия кино
Войцех Хас — Wojciech Jerzy Has Имя при рождении: Войцех Ежи Хас Дата рождения: 1 апреля 1925 … Википедия
